How do I edit a cascading goal which has been assigned to an employee? I can’t find the goal after I hit save.

Once you create a goal and cascade it, you will find it in the Active Goals tab. To edit a goal, hover on the top right  corner of the goal and you will see the Edit icon, denoted by a pencil. Clicking on that will allow you to edit or modify the  goal.