Can I give feedback without selecting ‘Good Work’ or ‘Development Opportunity’?

Engagedly : Feedback Category

Yes, you can. The icons are there to help categorize your feedback on the Feedback Page and also help your manager during the Performance Review process.