Can I upload my own course certificate?

No, you cannot edit or upload the course certificate. It is system generated.