What happens when in a performance review cycle, employees try to submit reviews beyond the last date?

Nothing as such. Employees will not be prevented from submitting performance reviews. They will still be able to submit reviews even if the due date has passed. The due date on a performance cycle is to help the HR keep track of the cycle.